Hand hebt eine HVO100-Zapfpistole mit XTL-Kennzeichnung an einer Biofuel Express-Zapfsäule

Kann mein Lkw mit HVO100 fahren? XTL-Diesel, EN 15940 und Herstellerfreigaben erklärt

20. November 2026
12 minutes read

„XTL“ steht inzwischen an Zapfsäulen in ganz Europa – und am Tankdeckel von immer mehr Lkw und Transportern. Für Flottenbetreiber, die über HVO-Diesel nachdenken, ist diese kleine Kennzeichnung die schnellste Antwort auf die wichtigste Frage: Darf dieses Fahrzeug HVO100 tanken? Dieser Leitfaden erklärt, was die XTL-Kennzeichnung bedeutet, was die Norm EN 15940 dahinter regelt, was die großen Lkw- und Transporterhersteller zu HVO100 sagen – und wie Sie Ihren gesamten Fuhrpark sorgfältig prüfen, bevor Sie umstellen.

Kurz gesagt: Trägt Ihr Fahrzeug am Tankdeckel oder in der Betriebsanleitung eine „XTL“-Kennzeichnung, hat der Hersteller es für paraffinischen Dieselkraftstoff nach EN 15940 bestätigt – und genau das ist HVO100. EU-Recht schreibt diese Kennzeichnung an kompatiblen Fahrzeugen und an jeder Zapfsäule vor, die den Kraftstoff verkauft. Die meisten großen Lkw- und Transporterhersteller haben HVO für zahlreiche Motoren freigegeben, die Freigaben unterscheiden sich aber nach Motor und Baujahr – prüfen Sie daher Kennzeichnung, Betriebsanleitung oder Händler (anhand der Fahrgestellnummer), bevor Sie umstellen, und bewahren Sie die Bestätigung auf.

Die kurze Antwort: Achten Sie auf die XTL-Kennzeichnung

Darf Ihr Fahrzeug HVO100 tanken? Wenn sich am Tankdeckel oder in der Betriebsanleitung eine „XTL“-Kennzeichnung findet, ja – der Hersteller hat das Fahrzeug für diesen Kraftstoff bestätigt. Fehlt die Kennzeichnung, kann das Fahrzeug trotzdem freigegeben sein, dann müssen Sie aber beim Hersteller nachfragen.

Die Kennzeichnung ist kein Werbeaufkleber. Nach der EU-Verordnung über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (AFIR) muss die Kraftstoffkompatibilität an zwei Stellen auf die gleiche Weise angezeigt werden (Verordnung (EU) 2023/1804, Artikel 19 Absatz 2):

  • An der Zapfsäule: Die Betreiber der Tankstellen bringen die Kennzeichnung an den entsprechenden Zapfsäulen und ihren Zapfpistolen an.
  • Am Fahrzeug: Die Hersteller bringen sie in unmittelbarer Nähe des Tankdeckels von Fahrzeugen an, die mit dem Kraftstoff kompatibel sind, sowie in der Betriebsanleitung – und zwar dann, wenn die Fahrzeuge in Verkehr gebracht werden.

Die Kennzeichnung selbst folgt der europäischen Norm EN 16942 (AFIR, Anhang II, Nummer 10.1). In diesem Kennzeichnungssystem steht XTL für paraffinischen Dieselkraftstoff – Kraftstoff, der aus Synthese- oder Hydrierungsverfahren stammen kann und dessen Qualität in EN 15940 beschrieben ist (CEN-CENELEC, Kraftstoffkennzeichnung). HVO100 ist ein hydrierter paraffinischer Dieselkraftstoff: Eine XTL-Zapfsäule verkauft ihn, und ein XTL-Fahrzeug darf ihn tanken.

Eine Einschränkung: Die Kennzeichnungspflicht gilt ab dem Inverkehrbringen eines Fahrzeugs. Ein älterer Lkw oder Transporter ohne Kennzeichnung ist daher nicht automatisch ausgeschlossen. Für diese Fahrzeuge sind die Freigabeliste des Herstellers oder Ihr Händler die richtige Quelle – siehe was die Hersteller sagen weiter unten.

Wo Sie die XTL-Kennzeichnung finden Illustration: Die XTL-Kraftstoffkennzeichnung befindet sich an Zapfsäulen und Zapfpistolen der Tankstelle sowie am Tankdeckel und in der Betriebsanleitung von Fahrzeugen, die der Hersteller für paraffinischen Dieselkraftstoff nach EN 15940 bestätigt hat. Gleiche Kennzeichnung bedeutet: Kraftstoff und Fahrzeug passen zusammen. An der Zapfsäule An Zapfsäule und Zapfpistole XTL Tankstellenbetreiber Am Fahrzeug Am Tankdeckel und in der Anleitung XTL Fahrzeughersteller = Illustration, nicht maßstabsgetreu. Rechtsgrundlage: Verordnung (EU) 2023/1804, Art. 19 Abs. 2; Kennzeichnung nach EN 16942.

Was EN 15940 ist – und warum HVO100 die XTL-Kennzeichnung trägt

EN 15940 ist die europäische Norm für paraffinischen Dieselkraftstoff aus Synthese oder Hydrierung. HVO100 wird nach dieser Norm hergestellt und verkauft – „XTL“ ist der Name auf der Kennzeichnung, „HVO100“ oder „HVO-Diesel“ der Name, den die meisten verwenden.

Der vollständige Titel der Norm lautet Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge – Paraffinischer Dieselkraftstoff aus Synthese oder Hydrierungsverfahren – Anforderungen und Prüfverfahren. Aktuelle Ausgabe ist EN 15940:2023, veröffentlicht im Mai 2023; sie hat die früheren Ausgaben EN 15940:2016+A1:2018 ersetzt (SNV, SN EN 15940:2023). Die wichtigsten Punkte aus dem Anwendungsbereich (EVS, EVS-EN 15940:2023):

  • Sie gilt für paraffinischen Dieselkraftstoff mit bis zu 7,0 % (V/V) FAME (Biodiesel).
  • Sie legt zwei Klassen fest: hohe Cetanzahl und normale Cetanzahl.
  • Sie gilt für Kraftstoff für Dieselmotoren und Fahrzeuge, die mit paraffinischem Dieselkraftstoff kompatibel sind – mit dem Zusatz, dass wegen der allgemeinen Dieselmotorgarantie vor der Verwendung der Fahrzeughersteller zu konsultieren ist.

Der letzte Satz ist die Norm selbst, die Sie auffordert, beim Hersteller nachzufragen – und genau deshalb sind die XTL-Kennzeichnung und die Freigabelisten der Hersteller so wichtig.

Herkömmlicher Diesel an der Tankstelle folgt einer anderen Norm, EN 590, die ebenfalls bis zu 7 % FAME erlaubt – das „B7“ an der Zapfsäule. In Deutschland ist das gesetzlich geregelt: Paraffinischer Dieselkraftstoff der Qualität „XTL“ darf an Endverbraucher nur abgegeben werden, wenn er die Anforderungen der DIN EN 15940, Ausgabe Juli 2023, erfüllt (10. BImSchV, § 4 Absatz 3).

Das HVO100 von Biofuel Express ist nach EN 15940 (und ASTM D975) spezifiziert, mit einer Cetanzahl von mindestens 70, einer Dichte von 770–790 kg/m³ bei 15 °C und ohne FAME-Zusatz (Produktdatenblatt HVO100 der Biofuel Express GmbH, Dezember 2025 – auf Anfrage erhältlich).

Was ändert sich, wenn Ihre Lkw mit HVO100 fahren?

In einem freigegebenen Motor wird HVO100 genauso verwendet wie Diesel: kein Umbau, dieselben Tanks und dieselbe Betankung. Der wichtigste praktische Unterschied: Ein Liter HVO100 enthält etwas weniger Energie als ein Liter Diesel B7, für dieselbe Arbeit braucht es also rund 3 % mehr Liter.

Der Energiegehalt von HVO100 liegt bei 34 MJ pro Liter, gegenüber 35 MJ bei Diesel B7 – das sind die Werte, mit denen wir auch in CO2-Ausstoß berechnen: Diesel und HVO100 Schritt für Schritt rechnen. Berücksichtigen Sie das, wenn Sie Kraftstoffmengen vor und nach einer Umstellung vergleichen.

Hersteller, die HVO freigegeben haben, beschreiben es ebenso:

  • Volvo Trucks nach einem zweijährigen Feldtest mit 100 % HVO in Euro-5-Lkw: HVO kann unter den gleichen Bedingungen wie herkömmlicher Diesel verwendet werden, bei unveränderten Serviceintervallen (Volvo Trucks, 22. Juni 2015).
  • Scania: HVO beeinflusst weder die Eigenschaften des Fahrzeugs noch seine Wartungsanforderungen (Scania, 8. Oktober 2015).
  • MAN Engines: Es sind keine Änderungen an bestehenden Fahrzeugen oder an der Betankungsinfrastruktur nötig (MAN Engines, 25. Mai 2023).

Einen Plan für die Umstellung selbst finden Sie in Von Diesel zu HVO100 – Laden Sie unseren Leitfaden herunter.

Was die Hersteller sagen: HVO-Freigaben im Überblick

Die meisten großen Lkw- und Transporterhersteller haben HVO für zahlreiche Motoren freigegeben – viele davon schon vor Jahren. Wortlaut, Datum und erfasste Motoren unterscheiden sich aber, prüfen Sie die HVO-Freigabe deshalb immer für Ihre konkreten Fahrzeuge.

Die Freigaben beziehen sich auf die Kraftstoffnorm (EN 15940), nicht auf eine bestimmte Kraftstoffmarke. Die Tabelle kombiniert zwei Arten von Quellen: die eigene Mitteilung des Herstellers, sofern eine veröffentlicht ist, und die Liste der Herstellerfreigaben, die unser Partner Neste – einer der größten Hersteller von HVO – für seinen EN-15940-Kraftstoff zusammengestellt hat (Neste, OEM approvals, abgerufen am 27. Oktober 2026). Neste weist darauf hin, dass die Liste regelmäßig aktualisiert wird, Sie den aktuellen Freigabestatus aber immer beim Hersteller prüfen sollten.

Lkw und Busse

HerstellerWas erfasst istQuelle
ScaniaAlle Euro-6-Lkw und -Busse, sofern der Kraftstoff (T)S 15940 erfüllt; alle Euro-5-Fahrzeuge bereits früher im selben Jahr freigegebenScania, 8. Oktober 2015
Volvo TrucksAlle Euro-5-Motoren, unveränderte Serviceintervalle; Euro-6-Zertifizierung nach EN 15940 im Jahr 2015 angekündigt. Die neue D13-Motorplattform ist „bereit für“ HVOVolvo Trucks, 22. Juni 2015 und 12. Mai 2026; Neste-Liste: alle schweren Nutzfahrzeuge
Renault TrucksAlle schweren Nutzfahrzeuge (2008); der neue Antriebsstrang DE13 R für die Baureihen T, T High, C und K ist „kompatibel mit HVO“Neste-Liste; Renault Trucks (Antriebsstrang MY2027)
DAFAlle schweren Nutzfahrzeuge; die PACCAR-Motoren MX-11 und MX-13 für Busse laufen „einwandfrei mit HVO“Neste-Liste; DAF, 29. September 2025
Mercedes-BenzMotoren OM934, OM936, OM470, OM471, OM473 (01.2013)Neste-Liste
MANMotoren D0834, D0836, D1556, D2066, D2676, D3876 (2016)Neste-Liste
IVECOMotoren Tector 8, Cursor 9, Cursor 10, Cursor 13 und NEF (2017)Neste-Liste

Transporter und leichte Nutzfahrzeuge

HerstellerWas erfasst istQuelle
Mercedes-BenzSprinter OM651 (10.2016), Sprinter MR6 (10.2019), Vito (10.2016), Citan (11.2018)Neste-Liste
VolkswagenCaddy, Crafter und T-Baureihe mit 4-Zylinder-Motoren (06.2021); Fahrzeuge über 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht (2016)Neste-Liste
FordTransit, Transit Custom und Ranger 2.0 EcoBlue (05.2019); Transit Connect 1.5 EcoBlue (05.2019); Transit Courier (11.2020)Neste-Liste
IVECODaily 3,5–7,0 t (2020)Neste-Liste
MANTGE (2016)Neste-Liste
RenaultTrafic, Master, Kangoo (03.2019)Neste-Liste
Peugeot, CitroënAlle leichten Nutzfahrzeuge mit Dieselmotor (01.2011)Neste-Liste
ToyotaProace, Proace Verso (2014)Neste-Liste

Maschinen und andere Motoren: MAN Engines hat seine Offroad- und Marinemotoren für HVO100 oder jede beliebige Beimischung freigegeben (MAN Engines, 2023), und Volvo Penta hat HVO – pur oder gemischt – für alle seine Dieselmotoren freigegeben (Volvo Group, 21. April 2016). Die Neste-Liste umfasst außerdem Baumaschinen weiterer Hersteller.

Neste-Liste = Neste, OEM approvals, abgerufen am 27. Oktober 2026; die Daten in Klammern sind die dort angegebenen Freigabedaten. Eigene Mitteilungen der Hersteller verlinken auf deren Pressemitteilung.

Zwei Dinge lohnt es sich am Wortlaut zu beachten. Erstens: „freigegeben“, „kompatibel“ und „bereit für“ sind nicht dasselbe – was Sie schriftlich haben wollen, ist eine formelle Freigabe nach EN 15940. Zweitens stammen mehrere Freigaben aus den Jahren 2015–2017 und wurden seitdem nicht neu veröffentlicht. Sie gelten weiterhin als veröffentlichte Position der Hersteller, die Motorgenerationen haben sich aber geändert – deshalb lohnen sich die wenigen Minuten für eine Prüfung anhand der Fahrgestellnummer.

Für B100-Biodiesel siehe unsere eigene Übersicht freigegebener Fahrzeuge für B100 Biodiesel (RME) Premium.

Darf man HVO100 und Diesel im selben Tank mischen?

Ja – die Hersteller, die sich dazu äußern, erlauben das freie Mischen von HVO100 und Diesel. Sie können also umstellen, ohne den Tank vorher leer zu fahren. Erwähnt die Freigabe Ihres Herstellers das Mischen nicht, fragen Sie nach.

Volvo Trucks gibt an, dass Diesel und HVO frei gemischt werden können (Volvo Trucks, 2015). MAN Engines gibt HVO100 pur oder mit einer Beimischung von herkömmlichem Diesel in jedem beliebigen Mischungsverhältnis frei (MAN Engines, 2023), und Volvo Penta gibt HVO pur oder gemischt mit herkömmlichem Diesel frei (Volvo Group, 2016).

Das bedeutet auch: Ein Lkw, der unterwegs ab und zu B7 tanken muss, kann beim nächsten Tankstopp direkt wieder HVO100 tanken.

Garantie: Was Sie schriftlich haben sollten

Wer HVO100 in einem Motor einsetzt, den der Hersteller für EN-15940-Kraftstoff freigegeben hat, bleibt innerhalb der Kraftstoffspezifikation des Herstellers. Der Einsatz in einem nicht freigegebenen Motor kann Garantieansprüche gefährden – lassen Sie sich die Freigabe für Ihre Fahrzeuge deshalb schriftlich geben.

Die Norm sagt es ausdrücklich: Wegen der allgemeinen Dieselmotorgarantie ist vor der Verwendung der Fahrzeughersteller zu konsultieren (EVS-EN 15940:2023). Nestes Hinweise zu den Freigaben ergänzen, dass Garantieleistungen verweigert werden können, wenn ein vom Hersteller nicht freigegebener Kraftstoff verwendet wird und ein Problem auftritt, das sich eindeutig auf den Kraftstoff zurückführen lässt (Neste, OEM approvals).

In der Praxis heißt das: Trägt das Fahrzeug die XTL-Kennzeichnung oder ist der Motor in der Herstellerfreigabe aufgeführt, legen Sie eine Kopie dieses Nachweises zu den Fahrzeugunterlagen. Wenn nicht, lassen Sie sich die Eignung vor der Umstellung vom Händler schriftlich bestätigen.

So prüfen Sie Ihren gesamten Fuhrpark vor der Umstellung

In einem gemischten Fuhrpark erspart Ihnen eine kurze Prüfung pro Fahrzeug spätere Überraschungen. Gehen Sie sie einmal durch, bewahren Sie die Ergebnisse auf – dann haben Sie für jedes Fahrzeug, das Sie auf HVO100 umstellen, einen Nachweis.

  1. Erfassen Sie Ihre Fahrzeuge nach Marke, Modell, Motor und Baujahr – einschließlich Transporter, Maschinen und Aggregate, die denselben Kraftstoff nutzen.
  2. Suchen Sie die XTL-Kennzeichnung am Tankdeckel und in der Betriebsanleitung. Ist sie vorhanden, notieren Sie das.
  3. Prüfen Sie die Herstellerfreigabe für Fahrzeuge ohne Kennzeichnung – zuerst die Informationen des Herstellers selbst, dann Listen wie die Herstellerfreigaben von Neste.
  4. Lassen Sie sich vom Händler anhand der Fahrgestellnummer (FIN) bestätigen, was unklar ist, ältere Motoren oder neue Motorgenerationen – schriftlich.
  5. Notieren Sie Ausnahmen und betreiben Sie diese Fahrzeuge vorerst weiter mit B7.
  6. Legen Sie die Bestätigungen ab – zusammen mit Ihrer Kraftstoffdokumentation, damit Sie sie bei Werkstattbesuchen und Garantiefragen griffbereit haben.
  7. Planen Sie die Umstellung – freigegebene Motoren brauchen keinen Umbau; siehe Von Diesel zu HVO100.

Sie betreiben einen gemischten Fuhrpark und wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Kontaktieren Sie uns – wir helfen Ihnen zu klären, welche Fahrzeuge bereit für HVO100 sind.

FAQ

Kann mein Lkw mit HVO100 fahren?

Sehr wahrscheinlich, wenn er einen modernen Dieselmotor eines großen Herstellers hat: Scania, Volvo Trucks, Renault Trucks und DAF haben HVO-Freigaben oder Kompatibilitätsaussagen veröffentlicht, und die Neste-Liste der Herstellerfreigaben umfasst auch Motoren von Mercedes-Benz, MAN und IVECO. Achten Sie auf die XTL-Kennzeichnung am Tankdeckel oder in der Betriebsanleitung; fehlt sie, lassen Sie es sich vom Händler anhand der Fahrgestellnummer bestätigen.

Kann ich HVO100 in meinem Transporter verwenden?

Viele Transporter sind freigegeben – laut der Neste-Liste der Herstellerfreigaben zum Beispiel Mercedes-Benz Sprinter und Vito, Volkswagen Crafter und Caddy, Ford Transit und Transit Custom, IVECO Daily und Renault Master. Die Freigabe hängt oft von Motor und Baujahr ab, achten Sie also auf die XTL-Kennzeichnung oder fragen Sie beim Händler nach.

Was bedeutet XTL an der Zapfsäule?

XTL ist die europäische Kraftstoffkennzeichnung für paraffinischen Dieselkraftstoff aus Synthese oder Hydrierung nach EN 15940 – dazu gehört auch HVO100. Ein Fahrzeug mit derselben XTL-Kennzeichnung am Tankdeckel ist vom Hersteller für diesen Kraftstoff bestätigt.

Verliere ich die Garantie, wenn ich HVO100 tanke?

Nicht, wenn der Hersteller den Motor für EN-15940-Kraftstoff freigegeben hat. Hat er das nicht, ist ein Schaden, der sich auf den Kraftstoff zurückführen lässt, möglicherweise nicht abgedeckt. Bewahren Sie die Freigabe auf – die Kennzeichnung, den Eintrag in der Betriebsanleitung oder eine schriftliche Bestätigung des Händlers.

Muss ich Filter, Dichtungen oder Serviceintervalle ändern?

Bei freigegebenen Motoren nicht, so die Aussagen der Hersteller: Volvo Trucks hat HVO mit unveränderten Serviceintervallen freigegeben, Scania gibt an, dass HVO die Wartungsanforderungen nicht beeinflusst, und MAN Engines und Volvo Penta verlangen keine Änderungen. Halten Sie sich wie gewohnt an den Wartungsplan des Herstellers.

Fazit

  • Achten Sie auf die XTL-Kennzeichnung am Tankdeckel oder in der Betriebsanleitung – sie ist die Bestätigung des Herstellers für EN-15940-Kraftstoff wie HVO100.
  • EN 15940 ist die Norm hinter der Kennzeichnung; sie fordert Sie auf, wegen der Garantie den Fahrzeughersteller zu konsultieren.
  • Die meisten großen Lkw- und Transporterhersteller haben HVO freigegeben – prüfen Sie aber nach Motor und Baujahr und lassen Sie es sich schriftlich geben.
  • Mischen ist erlaubt in freigegebenen Motoren, Sie können also beim nächsten Tankstopp umstellen.

Bereit, Ihren Fuhrpark auf HVO100 umzustellen? Sprechen Sie mit uns.

Quellen

  1. Europäische Union – Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (AFIR): Artikel 19 (Information der Nutzer) und Anhang II, Nummer 10.1 (Kennzeichnung nach EN 16942:2016+A1:2021).
  2. CEN-CENELEC – Kraftstoffkennzeichnung: paraffinischer Dieselkraftstoff (XTL).
  3. SNV (Schweizerische Normen-Vereinigung) – SN EN 15940:2023, Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge – Paraffinischer Dieselkraftstoff aus Synthese oder Hydrierungsverfahren – Anforderungen und Prüfverfahren.
  4. EVS (Estnisches Normungszentrum) – EVS-EN 15940:2023, Anwendungsbereich.
  5. Deutschland – Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (10. BImSchV), § 4.
  6. Scania – Green light for HVO use in Scania Euro 6 range, 8. Oktober 2015.
  7. Volvo Trucks – Volvo Trucks certify all engines for the diesel HVO, 22. Juni 2015.
  8. Volvo Trucks – Neue Motorplattform, 12. Mai 2026.
  9. Renault Trucks – New Renault Trucks powertrain.
  10. DAF – DAF Components at Busworld 2025, 29. September 2025.
  11. MAN Engines – MAN Engines approves off-road engines for use with renewable diesel HVO, 25. Mai 2023.
  12. Volvo Group – Volvo Penta approves HVO for all its diesel engines, 21. April 2016.
  13. Neste – OEM approvals for Neste MY Renewable Diesel (abgerufen am 27. Oktober 2026).
  14. Biofuel Express – Produktdatenblatt HVO100 (Dezember 2025), auf Anfrage erhältlich.
  15. Biofuel Express – CO2-Ausstoß berechnen: Diesel und HVO100 Schritt für Schritt (Energiegehalt pro Liter).

Melden Sie sich für unseren Newsletter an

„*“ zeigt erforderliche Felder an